-
1 prying
-
2 prying
-
3 prying
1. a пытливый2. a назойливо любопытныйСинонимический ряд:1. busybody (adj.) busy; busybody; forward; intrusive; meddlesome; officious2. curious (adj.) curious; inquisitive; inquisitorial; inquisitory; nosy; peeking; peeping; peering; peery; snoopy3. jimmying (verb) jimmying; levering; prizing4. nosing (verb) mousing; nosing; poking; prying; snooping -
4 prying
[ʹpraııŋ] a1. пытливыйprying glance - пытливый /ищущий/ взгляд
2. назойливо любопытный -
5 prying
прил. вмешивающийся не в свои дела, надоедливый Syn: interfering, intrusive, nosy, obtrusive, officious, meddlesome Ant: incurious, unobtrusive, inobtrusive, unofficious пытливый - * glance пытливый взгляд назойливо любопытный - safe from * eyes вдали от любопытных глаз -
6 prying
['praɪɪŋ]1) Общая лексика: назойливо любопытный, пытливый2) Авиация: поднимающий с помощью рычага, поднятие с помощью рычага3) Строительство: подъём с помощью рычага -
7 prying glance
Общая лексика: ищущий взгляд, пытливый взгляд -
8 prying
-
9 inquiring
-
10 enquiring
-
11 curious
a любопытный, любознательный, пытливый Синонимы этого прилагательного — interested, inquisitive, prying, nosy — различаются оценочными компонентами значения: interested передает одобрение, положительную оценку, в русском языке ему соответствуют, помимо любопытный и любознательный, еще и пытливый, заинтересованный, проявляющий интерес, небезразличный:She put a very good show of being interested — Всем своим видом она показывала, что ее это интересует.
Прилагательное inquisitive либо нейтрально, либо — что чаще — выражает неодобрение, в зависимости от оценочного контекста оно может обозначать и любознательный, и любопытствующий. Слово prying связано с отрицательной оценкой, нежелательностью, ближе всего к нему по смыслу сующий нос в не свои дела:prying eyes — любопытные взоры.
Don't be so prying! — Не будь таким любопытным.
Разговорное nosy отличается резко отрицательной оценкой, точнее всего его смысл передает разнюхивающий, вынюхивающий. -
12 curious
['kjʊ(ə)rɪəs]adjлюбознательный, любопытный, пытливыйI am curious to know. — Мне любопытно/интересно знать.
- curious neighbour- curious glance
- be curious about smb, smthCHOICE OF WORDS:Синонимы этого прилагательного - interested, inquisitive, prying, nosy - различаются оценочными компонентами значения. Interested передает одобрение, положительную оценку, в русском языке ему соответствуют, помимо любопытный и любознательный, еще и пытливый, заинтересованный, проявляющий интерес, небезразличный: she put a very good show of being interested всем своим видом она показывала, что ее это интересует. Прилагательное inquisitive либо нейтрально, либо, что чаще всего, выражает неодобрение, в зависимости от оценочного контекста оно может обозначать и любознательный, и любопытствующий. Слово prying связано с отрицательной оценкой, нежелательностью, ближе всего к нему по смыслу сующий нос в не свои дела: prying eyes любопытные взоры; don't be so prying! не будь таким любопытным. Разговорное nosy отличается резко отрицательной оценкой, точнее всего его смысл передает разнюхивающий, вынюхивающий -
13 inquiring
1. a вопрошающий, спрашивающий2. a пытливыйСинонимический ряд:1. inquisitive (adj.) analytical; curious; disquisitive; examining; heuristic; inquisitive; interested; investigative; meddlesome; nosy; prying; questioning; resourceful; searching2. asking (verb) asking; catechizing; examining; interrogating; querying; questioning; quizzing -
14 inquisitive
1. n любознательный человек2. n любопытный человек3. a пытливый, любознательный4. a любопытныйСинонимический ряд:inquiring (adj.) curious; disquisitive; eager; inquiring; inquisitorial; inquisitory; interested; investigative; meddlesome; nosy; peery; probing; prying; questioning; scrutinizing; snoopyАнтонимический ряд:inattentive; indifferent; lackadaisical; unconcerned; uninterested -
15 curious
любопытный имя прилагательное: -
16 inquisitive
-
17 inquisitorial
инквизиционный имя прилагательное:инквизиторский (inquisitorial, inquisitional)инквизиционный (inquisitorial, inquisitional) -
18 curious
1. a любознательный, пытливыйI am curious to know what — мне хочется знать, интересно знать
2. a любопытныйcurious idlers — зеваки, любопытствующие бездельники
3. a странный, курьёзный, чуднойa most curious reason, truly! — право, весьма странная причина!
4. a эвф. эротический, порнографический5. a арх. тщательный; искусный6. a диал. изящный, изысканный, тонкийСинонимический ряд:1. inquisitive (adj.) disquisitive; inquiring; inquisitive; inquisitorial; inquisitory; interested; investigative; meddlesome; nosy; peeping; peery; prying; questioning; snooping; snoopy; spying2. odd (adj.) bizarre; eccentric; erratic; exotic; extraordinary; foreign; freakish; funny; idiosyncratic; novel; odd; oddball; outlandish; peculiar; quaint; queer; quirky; rummy; singular; strange; uncouth; unusual; weird; whimsical; wonderful3. remarkable (adj.) prominent; remarkable; salient; visibleАнтонимический ряд:apathetic; common; commonplace; customary; dull; indifferent; normal; uninterested; usual
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский